1
00:00:02,636 --> 00:00:04,572
(සුළං විසිල්)

2
00:00:08,442 --> 00:00:12,513
රූපවාහිනී නිවේදකයා: මෝරුන් ලිස්සා යයි
නිල්, බලවත්, සමබර ...

3
00:00:12,646 --> 00:00:13,981
(තඩි)

4
00:00:14,082 --> 00:00:15,849
... සහ පරිපූර්ණ ලෙස පාලනය කර ඇත.

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,187
ඔවුන් වටා,
කිමිදුම්කරුවන් කණ්ඩායමක් සැරිසරනවා,

6
00:00:19,287 --> 00:00:20,677
- හද ගැහෙනවා...
-(තඩි)

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,157
කැමරා පෙරළෙනවා.

8
00:00:23,257 --> 00:00:25,359
ගොන් මෝරුන් නොවේ
වඩාත්ම එකක්...

9
00:00:28,729 --> 00:00:30,398
(තඩි)

10
00:00:31,365 --> 00:00:34,068
-(ක්‍රීම් කිරීම)
- (තෙරපීම)

11
00:00:55,223 --> 00:00:57,325
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

12
00:01:07,735 --> 00:01:09,937
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

13
00:01:29,757 --> 00:01:31,725
(තෙරපීම)

14
00:01:44,771 --> 00:01:46,174
(කෑගසමින්)

15
00:01:48,942 --> 00:01:51,145
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

16
00:02:04,492 --> 00:02:05,626
(සීනුව නාද වේ)

17
00:02:05,759 --> 00:02:07,561
ආයුබෝවන්. ඇන්ඩි ෆ්ලෙමින්?

18
00:02:07,661 --> 00:02:10,130
-කාන්තාව: වෙලාව ඉවරයි.
පරාසය හිස් කරන්න. - කෝල්ටර් ෂෝ.

19
00:02:10,231 --> 00:02:11,491
ඔව්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

20
00:02:11,499 --> 00:02:13,667
අහ්, ඔයාගේ තාත්තා
Walt Fleming නේද?

21
00:02:13,767 --> 00:02:15,436
ඒ ඔහුය. ඔව්.

22
00:02:15,536 --> 00:02:17,505
- මේ කුමක් ගැනද?
- මම, අහ්,

23
00:02:17,638 --> 00:02:20,474
සමහරුන්ගේ දුරකථන අංකයක් සොයා ගත්තා
මගේ තාත්තගේ පරණ වැඩ වලින්.

24
00:02:20,608 --> 00:02:23,244
අහ්, ඒක කොල්ලෙක්ගෙ එකක්
ඩේවිඩ් පියර්සන් නමින්.

25
00:02:23,344 --> 00:02:26,079
- ඔයාගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කළා.
- ඔබ රජයේ කෙනෙක්ද?

26
00:02:26,180 --> 00:02:28,649
නෑ නෑ. D-අනිවාර්‍යෙන්ම නැත
රජයේ මිනිහෙක්.

27
00:02:29,716 --> 00:02:30,918
අම්මෝ, ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

28
00:02:30,984 --> 00:02:32,953
ඒක තමයි මම කරන්නේ. මම මිනිස්සු හොයාගන්නවා.

29
00:02:33,053 --> 00:02:35,389
නිකමට කෝල් කරන්න තිබ්බා.

30
00:02:36,190 --> 00:02:38,292
ඔබට ප්රශ්නයක්. ආ...

31
00:02:38,392 --> 00:02:39,727
ඔබේ පියා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද ...

32
00:02:40,793 --> 00:02:43,331
...ඇෂ්ටන් ෂෝ? ඒ මගේ තාත්තා.

33
00:02:43,332 --> 00:02:44,464
සමහර විට ඔවුන් තිදෙනා
කරමින් සිටින්නට ඇත

34
00:02:44,465 --> 00:02:45,465
සමහරු එකට වැඩ කරති.

35
00:02:45,466 --> 00:02:47,335
වාව්, ඔව්,
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

36
00:02:47,468 --> 00:02:50,671
මම නවය, දහය වගේ,
ඒත් මට ඔයාගේ තාත්තාව මතකයි.

37
00:02:50,771 --> 00:02:52,401
ඔහු අප සමඟ නැවතී සිටියේය
සති කිහිපයක් සඳහා.

38
00:02:52,402 --> 00:02:54,941
ඩේවිඩ් පියර්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාත් ඔයා එක්ක ඉන්නවද?

39
00:02:54,942 --> 00:02:56,322
ඔව්, එයා අපිත් එක්ක ගොඩක් හිටියා.

40
00:02:56,344 --> 00:02:58,679
නමුත්, ඔහ්, ඔබේ පියා,
එකම එක ගිම්හානය.

41
00:02:58,680 --> 00:03:00,880
ඔබට තවත් යමක් මතකද
මගේ තාත්තා ගැන?

42
00:03:00,881 --> 00:03:02,350
කිසිවක් නැත?

43
00:03:02,450 --> 00:03:06,019
හොඳයි, ඔහු මට ඉගැන්නුවා පමණයි
මගේ පළමු තුවක්කුවට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?

44
00:03:06,153 --> 00:03:07,555
ඔව්.

45
00:03:07,688 --> 00:03:09,523
ඇෂ්ටන්. මම - මම ඔහුට කැමති වුණා.

46
00:03:09,657 --> 00:03:11,359
ඔහු, ඔහු මට හොඳ විය.

47
00:03:11,360 --> 00:03:15,061
මම කියවපු විදියට ඔයාගේ තාත්තා
ස්නායු විශේෂඥයෙක් නේද?

48
00:03:15,062 --> 00:03:17,531
ම්ම්ම්, ඔව්.
ස්ටැන්ෆර්ඩ් සහ පසුව යේල්.

49
00:03:17,631 --> 00:03:18,932
ඔයාගේ?

50
00:03:18,933 --> 00:03:20,032
පර්යේෂණාගාරය, කැල්-බර්ක්ලි.

51
00:03:20,033 --> 00:03:21,593
බොහෝ දුරට පරිසර විද්‍යාව

52
00:03:21,669 --> 00:03:23,504
පසුව යම් ආකාරයක, අහ් ...

53
00:03:23,505 --> 00:03:25,838
හොඳයි, වෙනස් ආකාරයකින් බැස ගියේය
මාර්ගය, මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්.

54
00:03:25,839 --> 00:03:27,608
-හරි හරී.
- ඔව්.

55
00:03:28,709 --> 00:03:29,843
එය, ආ...

56
00:03:29,943 --> 00:03:32,980
පියර්සන් මෙන් 2003 දී මිය ගියේය.

57
00:03:32,981 --> 00:03:34,247
ඔබට පියර්සන් ගැන අදහසක් තිබේද?

58
00:03:34,248 --> 00:03:36,016
DoD, මට කියන්න පුළුවන් විදියට.

59
00:03:36,116 --> 00:03:37,317
ඉහළ මට්ටමේ නිෂ්කාශනය.

60
00:03:37,318 --> 00:03:39,919
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඇයි රජයේ කාරයෙක්

61
00:03:39,920 --> 00:03:42,555
පියර්සන් වැඩ කරනවා වගේ
ස්නායු විශේෂඥයෙකු සමඟ?

62
00:03:42,690 --> 00:03:44,325
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

63
00:03:44,326 --> 00:03:45,925
මම සහ මගේ තාත්තා
කවදාවත් ළං වෙලා නෑ ඉතින්...

64
00:03:45,926 --> 00:03:48,061
ඔයා දන්නවද එයා හැමදාම...

65
00:03:48,161 --> 00:03:51,064
එයා මට හැමදාම සැලකුවේ හරියට
පුතෙක් වෙනුවට රෝගියෙක්.

66
00:03:53,834 --> 00:03:55,002
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත

67
00:03:55,003 --> 00:03:57,203
ඒ තුන්දෙනා මොනවද කියලා
ඒ ගිම්හානය කරන්නේ?

68
00:03:57,204 --> 00:03:58,972
මට මතක එකම දේ ඔවුන්,

69
00:03:58,973 --> 00:04:00,573
ඔවුන් ගරාජයේ සිදුරු කර තිබුණි

70
00:04:00,574 --> 00:04:02,241
"චින්තන ටැංකි" තිබීම,
ඔවුන් ඔවුන්ව හැඳින්වූ පරිදි.

71
00:04:02,242 --> 00:04:04,345
- මොකක් ගැනද අදහසක්?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

72
00:04:04,412 --> 00:04:07,214
නැහැ. නමුත් මම ඔවුන් ගැන ඔත්තු බැලුවා,
එක් වරක්.

73
00:04:07,215 --> 00:04:09,316
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් හිටියා
මෙම පටි නැරඹීම

74
00:04:09,317 --> 00:04:12,286
a, මිනිසෙකුගේ
යන්ත්රයකට සම්බන්ධ කර ඇත.

75
00:04:13,086 --> 00:04:14,888
බැරි උනා අම්මෝ...

76
00:04:14,955 --> 00:04:16,457
එය අමුතු විය.

77
00:04:18,024 --> 00:04:19,660
මිනිසා:
හේයි, ඇන්ඩි, ඔයාට කෝල් එකක් ආවා.

78
00:04:19,661 --> 00:04:21,861
මට සමාවෙන්න,
මට වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

79
00:04:21,862 --> 00:04:23,397
- ඔව්.
- නමුත්, අහ්, හේ,

80
00:04:23,398 --> 00:04:25,164
අමතර කට්ටලයක් ඇත
රවුම් තියෙනවා මචන්.

81
00:04:25,165 --> 00:04:27,695
- කිහිපයක් වෙඩි තැබීමට නිදහස් වන්න
නිවස මත. -ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:04:27,696 --> 00:04:29,469
- ඔව්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:04:29,470 --> 00:04:30,971
-කමක් නැහැ.
- එය අගය කරන්න.

84
00:04:35,207 --> 00:04:37,411
**

85
00:04:39,146 --> 00:04:40,314
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

86
00:04:48,789 --> 00:04:50,691
(වෙඩි වෙඩි)

87
00:04:50,791 --> 00:04:52,626
(ක්ලික් කිරීම)

88
00:04:52,726 --> 00:04:53,894
(මිනිසා කෙඳිරිගායි)

89
00:04:56,617 --> 00:05:01,267
පෙනෙන විදිහට ඔබ, අහ්,
ඔයා එතන හිරවෙලා.

90
00:05:01,268 --> 00:05:02,770
මම නම් ඔයාට කමක් නෑ...?

91
00:05:02,870 --> 00:05:03,920
එය ඇත.

92
00:05:03,937 --> 00:05:06,306
ඔව්? ම්ම්-හ්ම්.

93
00:05:06,440 --> 00:05:08,970
ඔබට ඇති බව පෙනේ
පිටකිරීමේ වරායේ දෝෂයක්.

94
00:05:09,009 --> 00:05:10,378
ඔයාට මේක මෙතන පේනවද? මෙම...

95
00:05:10,379 --> 00:05:12,178
වියදම් කළ ෂෙල්
හරියට එජෙක්ට් කළේ නැහැ.

96
00:05:12,179 --> 00:05:13,379
එය උදුන නලයක් ලෙස හැඳින්වේ.

97
00:05:13,414 --> 00:05:15,315
අහ්, ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්නේ
මැග් එකට තට්ටු කරනවා විතරයි...

98
00:05:15,416 --> 00:05:17,385
-(ලෝහමය ගැස්ම)
-...ඔයා රාක්කය.

99
00:05:18,218 --> 00:05:19,853
ඊට පස්සේ එතනම රීලෝඩ් කරන්න.

100
00:05:19,854 --> 00:05:20,987
යන්න හොඳයි.

101
00:05:20,988 --> 00:05:23,190
ආහ්...

102
00:05:23,323 --> 00:05:24,773
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

103
00:05:24,825 --> 00:05:26,259
ආහ්...

104
00:05:27,260 --> 00:05:28,762
මගේ නම ඩේල්.

105
00:05:28,862 --> 00:05:30,464
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩේල්.

106
00:05:30,531 --> 00:05:33,066
ඔබ කියනු ඇසිණි
ඔබ අතුරුදහන් වූවන් සොයා ගන්නවාද?

107
00:05:34,001 --> 00:05:35,168
මම කරනවා.

108
00:05:36,003 --> 00:05:37,938
(හුස්ම පිට කරයි)

109
00:05:38,005 --> 00:05:39,873
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

110
00:05:40,908 --> 00:05:42,409
මගේ දුව නොයෙල් අතුරුදහන්.

111
00:05:42,410 --> 00:05:45,144
- හොඳයි, ඇය නැති වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- දින දෙකක්.

112
00:05:45,145 --> 00:05:47,415
අපි හැම සෙනසුරාදාම කතා කරනවා.

113
00:05:47,515 --> 00:05:48,882
මම බලා සිටියෙමි සහ බලා සිටියෙමි ...

114
00:05:48,982 --> 00:05:51,251
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට,
සෑම ඇමතුමක්ම.

115
00:05:51,351 --> 00:05:53,153
- පොලිසියට කියන්න?
- ඔව්, සර්.

116
00:05:53,253 --> 00:05:56,123
මම මුලින්ම කළේ ගොනු කිරීමයි
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

117
00:05:56,124 --> 00:05:58,658
පොලිස් නිලධාරීන් මට මුණගැසුණේ ඇයගේ මහල් නිවාසයේදීය
සුවතා පරීක්ෂාවක් සඳහා

118
00:05:58,659 --> 00:06:01,009
සහ ඇගේ දුරකථනය සොයා ගත්තා,
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුනු නැත,

119
00:06:01,028 --> 00:06:02,228
නරක ක්‍රීඩාවක සලකුණු නොමැත සහ...

120
00:06:02,295 --> 00:06:04,131
නමුත් ඇගේ ඊ-බයික් එක නැති වී ඇත.

121
00:06:04,132 --> 00:06:06,365
ඒ වගේම තමයි ඇය වැඩ කරන්නේ
සහ නගරය වටා ගමන් කරයි.

122
00:06:06,366 --> 00:06:08,034
හරි හරී.
හොඳයි, එය Boston PD වගේ

123
00:06:08,035 --> 00:06:09,595
තවමත් ඇයව සොයමින් සිටිය යුතුය.

124
00:06:10,971 --> 00:06:12,740
සමහර විට මිස ...

125
00:06:12,741 --> 00:06:14,674
සමහර විට ඔවුන් යමක් සොයාගෙන ඇත
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්නේ නැද්ද?

126
00:06:14,675 --> 00:06:17,678
හරි, බලන්න, ඔවුන් මත්ද්රව්ය සොයාගත්තා
ඇගේ මහල් නිවාසයේ,

127
00:06:17,679 --> 00:06:20,146
එබැවින් බොස්ටන් පීඩී පැවසුවේ, "අපට බැහැ
ගල් කාරයෙක් වටා ලුහුබඳින්න

128
00:06:20,147 --> 00:06:22,483
කවුද අතුරුදහන් වෙලා තියෙන්නේ
සති අන්තය සඳහා."

129
00:06:22,484 --> 00:06:24,584
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ දේවල් ඇගේ නොවන බව.

130
00:06:24,585 --> 00:06:26,587
ඇය බොන්නේවත් නැත.

131
00:06:26,687 --> 00:06:29,657
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ඇබ්බැහි වූවෙකි.

132
00:06:29,757 --> 00:06:32,058
ඒක නිසා එයා මැරුණා.

133
00:06:32,893 --> 00:06:34,795
හරි හරී.

134
00:06:34,895 --> 00:06:37,164
සහ අවසාන ස්ථානය කොහෙද
කවුරුහරි ඇයව දැක්කද?

135
00:06:37,230 --> 00:06:38,832
ආහ්...

136
00:06:39,933 --> 00:06:41,534
මේ ඇයගේ කාලසටහනයි.

137
00:06:41,635 --> 00:06:44,137
-කෝල්ටර්: හරි.
- කිසිවෙකු ඇයව දැක හෝ අසා නැත

138
00:06:44,237 --> 00:06:46,073
ඇය ගිය දා සිට
සිකුරාදා රාත්රියේ වැඩ කිරීමට.

139
00:06:46,206 --> 00:06:47,941
COLTER:
සිකුරාදා රෑ.

140
00:06:48,075 --> 00:06:49,977
බොස්ටන් බ්ලේස්?

141
00:06:50,077 --> 00:06:51,912
ඔව්, වල් පැලෑටි බෙහෙත් ශාලාවක්.

142
00:06:52,012 --> 00:06:53,881
නොයෙල් බෙදාහැරීම් සිදු කරයි
ඔවුන් සඳහා.

143
00:06:53,882 --> 00:06:55,448
ඔබ එහි යන්න, සමහරවිට?
යමෙකුට මුහුණ දෙන්න?

144
00:06:55,449 --> 00:06:56,617
ඔබේ, ආහ්...

145
00:06:57,485 --> 00:07:00,187
ඔහ්. ඔව්. මම කළා.

146
00:07:00,287 --> 00:07:02,490
මම ඇගේ කළමනාකරුට කතා කළා.

147
00:07:02,491 --> 00:07:04,757
මගේ කේන්තිය නැති වෙන්න ඇති
ඔහු ඔහුගේ මැරයා මාව එළියට විසි කළේය.

148
00:07:04,758 --> 00:07:06,125
ඔබේ දුවට කවදා හෝ තිබේ
මේ මිනිහා එක්ක ප්‍රශ්නයක්ද?

149
00:07:06,126 --> 00:07:07,728
ද-ද, මැනේජර් මිනිහා?

150
00:07:07,828 --> 00:07:09,930
ඕ ඇත්ත. ඇය මට කිව්වා, ආහ්,

151
00:07:09,931 --> 00:07:11,598
ඔහු ප්රමාද විය
පසුගිය සතියේ ඇයට ගෙවීමේදී,

152
00:07:11,599 --> 00:07:14,434
එබැවින් ඇය ඔහුගෙන් එය ඉල්ලා සිටි විට,
ඔහු පියන පිඹින.

153
00:07:14,535 --> 00:07:16,369
ඔහු ඇගේ මුහුණට නැඟී සිටියේය,

154
00:07:16,370 --> 00:07:18,337
කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා
ඒ වගේම ඇයට තර්ජනය කරනවා.

155
00:07:18,338 --> 00:07:20,107
මම ඇයට කිව්වා ඉවත් වෙන්න කියලා.

156
00:07:22,075 --> 00:07:23,911
ඇය මට කිව්වා
ඇයට දරාගත නොහැකි විය.

157
00:07:24,978 --> 00:07:26,814
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ,

158
00:07:26,914 --> 00:07:28,916
තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
උත්සාහ කරන්න...

159
00:07:29,016 --> 00:07:31,066
සමහර විට කරන්න සැලසුම් කරනවා
මෝඩ දෙයක්ද?

160
00:07:34,187 --> 00:07:35,656
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

161
00:07:36,824 --> 00:07:40,661
බලන්න මහත්මයා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අය කරන දේ, නමුත් ...

162
00:07:40,761 --> 00:07:43,531
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔයාට ගෙවන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

163
00:07:46,466 --> 00:07:48,669
කවුරුවත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

164
00:07:53,507 --> 00:07:54,707
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

165
00:07:55,776 --> 00:07:57,711
*

166
00:08:05,586 --> 00:08:07,521
(දුරකථන නාද වීම)

167
00:08:10,423 --> 00:08:12,533
හේයි, රීනි.
නිව්යෝර්ක් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

168
00:08:12,626 --> 00:08:14,161
ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.

169
00:08:14,261 --> 00:08:16,530
මගේ අම්මා එක්ක ගමනක්.
ඔබ දන්නවා, ස්පා, බ්‍රෝඩ්වේ.

170
00:08:16,531 --> 00:08:18,464
- ඔබේ ආකාරයේ දෙයක්.
-(සිනාසෙයි): ඔව්.

171
00:08:18,465 --> 00:08:21,133
මට ඔයාට ටිකට් ගන්න පුළුවන්
අම්මා මියා! ඔබට අවශ්‍ය නම් අද රෑ.

172
00:08:21,134 --> 00:08:22,802
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි, නමුත් මට තියෙනවා
දැනටමත් එය කිහිප වතාවක් දැක ඇත.

173
00:08:22,803 --> 00:08:25,105
ඔබ, අහ්, ඔබ ඔබම භුක්ති විඳින්න.

174
00:08:25,106 --> 00:08:26,205
ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද?

175
00:08:26,206 --> 00:08:27,440
ඔව්, රැන්ඩි මාව පිරෙව්වා.

176
00:08:27,441 --> 00:08:28,741
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔයා හිටියේ බොස්ටන් වල.

177
00:08:28,742 --> 00:08:29,877
හරහා යනවා විතරයි.

178
00:08:29,878 --> 00:08:31,410
අර ඩිස්පෙන්සරි මිනිහාට ඕන දෙයක්

179
00:08:31,411 --> 00:08:32,411
ඇයට ගැටලුවක් තිබුණාද?

180
00:08:32,412 --> 00:08:33,813
ඔව්, මම මගේ මිනිහට කතා කළා

181
00:08:33,814 --> 00:08:35,181
බොස්ටන්හි
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය.

182
00:08:35,182 --> 00:08:38,986
අහ්, එය වින්ස් උන්ගර්,
35, සමාව මත,

183
00:08:39,086 --> 00:08:41,722
"බොස්ටන් බ්ලේස්" කළමනාකරණය කරයි
වල් බෙහෙත් ශාලාව

184
00:08:41,723 --> 00:08:44,123
සහ ඔහුගේ පළමු චෝදනාව අල්ලා ගත්තේය
බෙදා හැරීම සඳහා

185
00:08:44,124 --> 00:08:45,325
වයස අවුරුදු 18 දී.

186
00:08:45,392 --> 00:08:46,694
අධි සාමාර්ථය.

187
00:08:46,695 --> 00:08:48,628
හොඳයි, නොයෙල්ගේ පියාගේ
හොඳටම විශ්වාසයි

188
00:08:48,629 --> 00:08:50,462
මේ මිනිහට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඇගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

189
00:08:50,463 --> 00:08:52,665
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
පහරදීමට පෙර,

190
00:08:52,666 --> 00:08:55,067
සහ හිටපු පෙම්වතියක්
තහනම් නියෝගයක් ගත්තා.

191
00:08:55,068 --> 00:08:56,869
හොඳයි, තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි,
රීනි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

192
00:08:56,870 --> 00:08:59,040
ඔව්, මට දන්වන්න
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්.

193
00:09:00,473 --> 00:09:02,610
**

194
00:09:02,611 --> 00:09:09,081
- රියදුරු: මචන්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ. -VINCE: ඔබ දුම් පානය කරනවා

195
00:09:09,082 --> 00:09:10,182
වඩා නිෂ්පාදනයක්
ඔයා බෙදාහරිනවා, ඩමි.

196
00:09:10,183 --> 00:09:11,417
මම ඒක එලියට ගන්නම්
ඔබේ බූරුවාගේ.

197
00:09:11,418 --> 00:09:13,053
අපොයි!

198
00:09:13,186 --> 00:09:16,088
VINCE:
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

199
00:09:16,089 --> 00:09:17,625
මට මේක ලැබුණා.

200
00:09:22,896 --> 00:09:24,131
(හුස්ම ගැනීම)

201
00:09:24,865 --> 00:09:25,915
එන්න.

202
00:09:27,400 --> 00:09:28,869
(කෑගසමින්)

203
00:09:28,969 --> 00:09:31,271
- ඔයා වින්ස්?
-ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

204
00:09:31,404 --> 00:09:33,240
නොයෙල් බුකානන්. ඇය කොහෙද?

205
00:09:33,340 --> 00:09:34,407
අදහසක් නැහැ.

206
00:09:34,408 --> 00:09:35,507
එහෙනම් ඇයි ගැහුවේ
ඇගේ මහලු මිනිසා?

207
00:09:35,508 --> 00:09:36,677
ආත්මාරක්ෂාව.

208
00:09:36,678 --> 00:09:38,878
පිස්සු නාකි අවජාතකයෙක්
මට චෝදනා කරමින් උණුසුම් ලෙස ආවා.

209
00:09:38,879 --> 00:09:40,813
ඔහු තම දියණිය සොයමින් සිටියේය.
ඔබ ඇයට යමක් කරනවද?

210
00:09:40,814 --> 00:09:42,081
නෑ බැල්ලි මට මොනවා හරි කළා.

211
00:09:42,082 --> 00:09:43,315
ඇය අවසන් වීමට පෙර ඇප ලබා ගත්තාය
ඇගේ බෙදාහැරීම්.

212
00:09:43,316 --> 00:09:44,283
කවදාවත් මගේ සල්ලි අරගෙන ආපහු ආවේ නැහැ

213
00:09:44,284 --> 00:09:46,186
- නැත්නම් මගේ වල් පැලෑටි.
-ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

214
00:09:46,286 --> 00:09:47,387
මෙතනම. මෙහේ එන්න.

215
00:09:47,454 --> 00:09:48,989
- (කොඳුරමින්)
- ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.

216
00:09:49,151 --> 00:09:51,590
ඇය භාර දුන්නේ කොහේද?

217
00:09:51,591 --> 00:09:53,927
මම උබට කියන්නේ නෑ රස්තියාදු වෙන්න කියලා.

218
00:09:53,928 --> 00:09:56,128
මට පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

219
00:09:56,129 --> 00:09:58,297
මම කොහොමද පොලිසියට කතා කරන්නේ?
ඔවුන් පැද්දෙනවාද?

220
00:09:58,298 --> 00:10:00,634
වාර්තාවක් ගොනු කරන්නද? පහරදීමද?

221
00:10:00,768 --> 00:10:03,118
එය උල්ලංඝනය කිරීමක් බව ඉතා විශ්වාසයි
ඔබේ පැරෝල් එකෙන්.

222
00:10:03,119 --> 00:10:05,437
ඇය බිංදු කිරීමට නියමිතව සිටියාය
කේම්බ්‍රිජ් හි,

223
00:10:05,438 --> 00:10:07,307
නමුත් ඇය වරාය ඉල්ලා සිටියාය.

224
00:10:07,308 --> 00:10:09,441
-ඇයි?
- මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? සමහරවිට අවශ්යයි

225
00:10:09,442 --> 00:10:11,610
එම කොටසේ විශාල වියදම් කරන්නන්
නගරයේ. ඉඟි, ඔබ දන්නවා ...

226
00:10:11,611 --> 00:10:13,045
ඇය කලබල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? කනස්සල්ලෙන්ද?
ඒ වගේ දෙයක්ද?

227
00:10:13,046 --> 00:10:14,180
ඇය හැමතැනම සිටියාය.

228
00:10:14,181 --> 00:10:15,547
ඇය එහා මෙහා දුවමින් සිටියාය
හරියට ඇය පරක්කු වුනා වගේ

229
00:10:15,548 --> 00:10:16,749
නමුත් ඇගේ මාරුව පටන් ගත්තා පමණි.

230
00:10:16,750 --> 00:10:18,551
බෙදාහැරීම් කීයක්
ඇයට මග හැරුණාද?

231
00:10:18,652 --> 00:10:21,182
මම නිසැකවම දන්නා පහක්.
මම තවමත් වටේට කතා කරනවා.

232
00:10:23,290 --> 00:10:25,520
ඔබ ඇය මත ඇඟිල්ලක් තබන්න
නැත්තම් එයාගේ තාත්තා ආයෙත්

233
00:10:25,525 --> 00:10:26,785
මම ආපහු මෙහෙ එන්නම්,

234
00:10:26,786 --> 00:10:28,460
සහ මට අවශ්ය නැහැ
නැවත මෙහි පැමිණීමට.

235
00:10:28,461 --> 00:10:29,963
-හරි හරී? හරි හරී.
- ඔව්.

236
00:10:30,063 --> 00:10:32,032
ඇගේ බෙදා හැරීමේ කාලසටහන මට පෙන්වන්න.

237
00:10:33,100 --> 00:10:35,035
*

238
00:10:51,752 --> 00:10:53,887
**

239
00:11:16,944 --> 00:11:19,713
**

240
00:11:31,291 --> 00:11:33,260
(දුර යාන්ත්රික හම්)

241
00:11:44,337 --> 00:11:45,906
*

242
00:12:13,366 --> 00:12:15,568
*

243
00:12:30,083 --> 00:12:32,119
වොස් මහතා?

244
00:12:43,530 --> 00:12:46,033
**

245
00:13:11,491 --> 00:13:13,193
(රේඛා නාද කිරීම)

246
00:13:13,293 --> 00:13:15,462
(දුරකථනය නාද වේ)

247
00:13:15,595 --> 00:13:17,797
*

248
00:13:30,777 --> 00:13:32,645
(නාද වීම)

249
00:13:44,925 --> 00:13:46,860
**

250
00:13:57,637 --> 00:13:59,839
(සයිරන් වැලපීම)

251
00:14:08,848 --> 00:14:10,350
ක්‍රොස්බි:
කෝල්ටර් ෂෝ.

252
00:14:11,384 --> 00:14:12,719
නිලධාරි ක්‍රොස්බි.

253
00:14:12,852 --> 00:14:14,521
- ඇමතුමට ස්තූතියි.
- ඔව්.

254
00:14:14,621 --> 00:14:17,090
කෑන් එක උඩ මැරෙනවා.
එල්විස් වගේම දුප්පත් මිනිහා.

255
00:14:18,158 --> 00:14:20,028
අහ්, ඔබ මෙහි සිටියේ කුමක් සඳහාද,
හරියටම?

256
00:14:20,060 --> 00:14:22,362
මම බලාගෙන හිටියා
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවක් සඳහා.

257
00:14:22,495 --> 00:14:24,564
නොයෙල් බුකානන්?

258
00:14:24,664 --> 00:14:26,414
අමුත්තන්ගේ ලොගය දුටුවා
ආලින්දයේ,

259
00:14:26,466 --> 00:14:28,636
ඇය අන්තිමයා බව දුටුවාය
මෙම කට්ටලය නැරඹීමට.

260
00:14:29,937 --> 00:14:31,571
ඇගේ ඊ-බයික් එක ඉදිරියෙන් තිබෙනු මම දුටුවෙමි.

261
00:14:32,472 --> 00:14:33,806
හා, අහ්...

262
00:14:34,707 --> 00:14:35,976
...කවුළුව විවෘතයි.

263
00:14:36,076 --> 00:14:38,845
හරිද? හොඳයි, එම කවුළුව
ඇතුළත සිට පමණක් විවෘත වේ.

264
00:14:38,912 --> 00:14:41,982
ඒ කියන්නේ ඇය
නැත්නම් කවුරුහරි මේ පැත්තට ආවා.

265
00:14:42,049 --> 00:14:45,352
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත,
බාහිර තුවාල නොමැත.

266
00:14:45,418 --> 00:14:46,558
මිනිහට ඇට්රියල් ෆයිබ් තිබුණා,

267
00:14:46,559 --> 00:14:48,620
අධි රුධිර පීඩනය
සහ රාක්කයේ Lipitor.

268
00:14:48,621 --> 00:14:50,722
අර කඩේ දොර ඇරලා තිබුනා..
එය අගුලු හරින ලදී.

269
00:14:50,723 --> 00:14:52,359
ඔබ කවදා හෝ පොදු නාන කාමරයක් භාවිතා කරයි

270
00:14:52,459 --> 00:14:54,269
සහ කුටියේ දොර හැර යන්න
අගුළු ඇරලාද?

271
00:14:54,327 --> 00:14:55,963
මම නිකමට කියන්නේ,

272
00:14:56,063 --> 00:14:57,730
වෙන කෙනෙකුට ඒක කරන්න තිබුණා.

273
00:14:57,731 --> 00:14:59,999
බෙහෙත් තියෙනවා
එය හෘද සිදුවීම් අවුලුවයි.

274
00:15:00,000 --> 00:15:01,750
හොඳයි, මෙය විනෝදජනකයි,
ෂර්ලොක්.

275
00:15:01,868 --> 00:15:03,438
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම ගොනු කරන්නම්

276
00:15:03,570 --> 00:15:06,460
දිගු විෂ වාර්තාවක් සඳහා
එය ඔබට වඩා හොඳ නින්දක් ලබා දෙන්නේ නම්.

277
00:15:10,277 --> 00:15:11,597
(නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි)

278
00:15:13,413 --> 00:15:15,648
(දුරකථන නාද වීම)

279
00:15:18,030 --> 00:15:20,987
- රැන්ඩි?
-රැන්ඩි (දුරකථනයෙන්): යෝ.

280
00:15:20,988 --> 00:15:22,688
ඔබේ මියගිය නීතිඥවරයාට ඇතුල් විය
ඇමතුම් ලොගය.

281
00:15:22,689 --> 00:15:24,224
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්, සර්.

282
00:15:24,324 --> 00:15:26,326
පිටතට යන ඇමතුමක් ලැබුණා
කුලී රථ සේවාවකට,

283
00:15:26,426 --> 00:15:27,527
9:00, සිකුරාදා.

284
00:15:27,594 --> 00:15:30,263
ඉතින්, මේ නීතිඥවරිය ඇයට කියන්නේ කාර් එකක් කියලා,

285
00:15:30,264 --> 00:15:31,697
සහ ඇය යවයි
ගින්නෙන් ගැලවීම.

286
00:15:31,698 --> 00:15:32,748
හිතාගන්න ඇති

287
00:15:32,749 --> 00:15:34,266
- ඇයව අනුගමනය කරමින් සිටියා.
- ඔව්.

288
00:15:34,267 --> 00:15:36,202
- මේ කෙල්ල මොන මගුලකටද ඉන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

289
00:15:36,203 --> 00:15:37,769
ඇගේ ලොක්කා කිව්වා
ඇය ඉක්මන් විය,

290
00:15:37,770 --> 00:15:39,238
වෙනත් මාර්ගයක් ඉල්ලා ඇත,
එකම අසල්වැසි

291
00:15:39,239 --> 00:15:40,540
මෙම නීතිඥ කාර්යාලය ලෙස.

292
00:15:40,541 --> 00:15:42,208
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් කාලය පමණි

293
00:15:42,209 --> 00:15:44,143
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය වුණා
එය නරක ආරංචියක් වූ විටය.

294
00:15:44,144 --> 00:15:45,478
ඔව්.

295
00:15:45,612 --> 00:15:47,112
ෆෝන් එකෙන් වෙන මොනාහරි තියෙනවද?

296
00:15:47,113 --> 00:15:49,181
හඬ තැපෑලක් තියෙනවා
එයා කවදාවත් අහලා නෑ කියලා.

297
00:15:49,182 --> 00:15:50,750
- සිකුරාදා අග ආවා.
- කාගෙන්ද?

298
00:15:50,850 --> 00:15:52,119
දාහකයක් වගේ.

299
00:15:52,120 --> 00:15:53,919
- අපට එය ඇහෙනවාද?
-ආහ්, බොහෝ මිනිසුන්? අපාය නැත.

300
00:15:53,920 --> 00:15:55,688
මම? වෙනස් කතාවක්.

301
00:15:55,788 --> 00:15:58,318
සාමාන්‍යයෙන් හඬ තැපැල් බලන්න
වලාකුළෙහි ගබඩා කර ඇත

302
00:15:58,391 --> 00:16:01,228
සහ ආරක්ෂාව සෑහෙන්න තදයි,
නමුත් මම නිර්මාණය කරමි

303
00:16:01,294 --> 00:16:04,264
ප්‍රොක්සි අංකයක් සහ උපක්‍රමයක්
හඬ තැපැල් සේවාව

304
00:16:04,265 --> 00:16:06,332
ඇමතුම යැයි සිතමින්
අයිතිකරුගේ දුරකථනයෙන්...

305
00:16:06,333 --> 00:16:08,567
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව් මචන්, විනාඩි පහකට කලින්.

306
00:16:08,568 --> 00:16:10,137
දැන් එය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

307
00:16:10,138 --> 00:16:12,304
NOELLE (ඕවර් ස්පීකරය):
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටිමි.

308
00:16:12,305 --> 00:16:14,906
- ඔබෙන් නැවත අසා නැත.
-කෝල්ටර්: ඒ නොයෙල්.

309
00:16:14,907 --> 00:16:17,343
-නෝල්: කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
- ඇය බයයි වගේ.

310
00:16:17,344 --> 00:16:18,544
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දුවනවා
යම් දෙයකින්.

311
00:16:18,545 --> 00:16:20,013
නැත්නම් කෙනෙක්.

312
00:16:21,214 --> 00:16:22,949
හරි, ඉතින්, ඇයට උදව් අවශ්‍යයි,

313
00:16:22,950 --> 00:16:25,284
මේ නීතිඥයා ළඟට යනවා
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

314
00:16:25,285 --> 00:16:26,985
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහු ළඟට ගියා
ඔහු ඇයට උදව් කිරීමට පෙර.

315
00:16:26,986 --> 00:16:29,689
එය හඬ තැපෑලෙහි සඳහන් විය
ඇය "ඔහුගේ ස්ථානයේ" සිටිනවාද?

316
00:16:29,690 --> 00:16:31,457
-ඒක හරි.
-(යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම)

317
00:16:31,458 --> 00:16:33,626
- හරි, එයාගේ ගෙදර ලිපිනය ලැබුණා.
-මම දන්නේ නැහැ.

318
00:16:33,627 --> 00:16:36,195
ඔහු ඇයට බර්නර් දුරකථනයක් දුන්නේය,
ඇයව ගිනි නිවන මාර්ගයෙන් පිටතට යැව්වා.

319
00:16:36,196 --> 00:16:38,097
ඔහු ඇයව එව්වේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනයට.

320
00:16:38,098 --> 00:16:39,831
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔහුට කුලී දේපලක් ඇත.

321
00:16:39,832 --> 00:16:42,534
- ඔහු එය Airbnbs.
- ඒක තමයි වෙන්න ඕන. මට ඒ ලිපිනය එවන්න.

322
00:16:42,535 --> 00:16:44,104
උබට තේරුනා මචන්.

323
00:16:44,171 --> 00:16:45,221
(හුස්ම පිට කරයි)

324
00:16:45,272 --> 00:16:46,706
ස්තූතියි, රැන්ඩි.

325
00:16:48,375 --> 00:16:49,876
**

326
00:17:04,523 --> 00:17:07,294
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

327
00:17:27,012 --> 00:17:28,948
*

328
00:17:53,406 --> 00:17:55,608
**

329
00:17:58,378 --> 00:18:00,313
(දුරකථන නාද වීම)

330
00:18:02,582 --> 00:18:03,750
- හේයි.
- රැන්ඩි: යෝ, කෝල්ට්.

331
00:18:03,850 --> 00:18:05,185
ඉතින්, මම ගෝලීය සෙවීමක් කළා

332
00:18:05,285 --> 00:18:07,755
අපගේ නීතිඥයාගේ සබැඳි ක්‍රියාකාරකම් මත
ඔහු මිය යාමට පෙර,

333
00:18:07,756 --> 00:18:10,556
සහ එය ඔහුගේ සම්පූර්ණ බව පෙනේ
සෙවුම් ඉතිහාසය මකා ඇත.

334
00:18:10,557 --> 00:18:12,825
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහු මිය ගිය පසු?

335
00:18:12,925 --> 00:18:15,155
ඔයාට ඒක තේරුණා. නමුත් කවුරු වුණත්
ඒක තේරුනේ නැද්ද

336
00:18:15,156 --> 00:18:17,229
එයා ලොග් උනා කියලා
ඔහුගේ LexisNexis ගිණුම.

337
00:18:17,230 --> 00:18:20,967
මාර්ගගත නීති වාර්තා ද්වාරය.
ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?

338
00:18:20,968 --> 00:18:22,768
හරි, ඉතින්, ඔහු පොකුරක් ඇද ගත්තේය
වසර ගණනාවක සිට නඩු,

339
00:18:22,769 --> 00:18:24,671
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණෙන බව පෙනේ

340
00:18:24,771 --> 00:18:27,240
මෙම එක් පවුලකට:
බෙනින්ස්,

341
00:18:27,307 --> 00:18:29,609
මේ පරණ සල්ලි පවුල
Bah-ston වලින්.

342
00:18:29,709 --> 00:18:31,879
බෙනිංස්. තත්පරයක් ඉන්න,
මම ඒ නම දන්නවා.

343
00:18:35,047 --> 00:18:37,484
බෙනිංස්. ඔව්.

344
00:18:37,485 --> 00:18:38,817
නොයෙල් ඔවුන් වෙනුවෙන් පක්ෂයක් වැඩ කළා

345
00:18:38,818 --> 00:18:40,085
පෙර දින රාත්‍රියේ
ඇය අතුරුදහන් විය.

346
00:18:40,086 --> 00:18:42,289
කියන තැනක්
රෝස්වුඩ් චැටෝ.

347
00:18:42,389 --> 00:18:44,191
(මෘදු ලෙස):
රෝස්වුඩ් චැටෝ...

348
00:18:47,227 --> 00:18:49,529
ඉතා විසිතුරු තැනක්.

349
00:18:49,629 --> 00:18:51,331
උහ්-හහ්. වෙල්වට් කඹ කම්පන.

350
00:18:51,431 --> 00:18:53,065
මම එය හාරා. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

351
00:18:53,132 --> 00:18:55,482
ඇය එම පක්ෂයට වැඩ කරයි,
එවිට ඇයට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?

352
00:18:55,568 --> 00:18:56,769
යමක් සිදු විය.

353
00:18:56,836 --> 00:18:58,605
මට සෙවීම පුළුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

354
00:19:02,442 --> 00:19:03,710
අපොයි අපරාදේ.

355
00:19:03,711 --> 00:19:05,244
වැඩ කරපු එකෙක්
එම සිදුවීම,

356
00:19:05,245 --> 00:19:08,080
අහ්, නම් වේටර් කෙනෙක්
ආරොන් ඩෙලනි,

357
00:19:08,081 --> 00:19:10,649
ඔහුව මංතීරුවක තිබී හමු විය
රෝස්වුඩ් චැටෝවෙන් පිටත

358
00:19:10,650 --> 00:19:12,090
ටෙකීලා දියත් කිරීමේ සාදයකින් පසුව.

359
00:19:12,091 --> 00:19:13,852
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-පොලිසිය එය මගඩියක් ලෙස තීරණය කළා.

360
00:19:13,853 --> 00:19:15,154
ගෙල වැලලාගෙන මැරුවා.

361
00:19:15,155 --> 00:19:17,223
දුරකථනය සහ මුදල් සොරකම් කර ඇත.
ඔබ මෙය මිලදී ගන්නවාද?

362
00:19:17,224 --> 00:19:19,392
නැහැ. මමත් මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඒ නීතිඥයා කියලා

363
00:19:19,393 --> 00:19:20,992
හෘදයාබාධයක් ඇති විය
නාන කාමරය තුළ.

364
00:19:20,993 --> 00:19:23,496
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එකම දේ. ඉතින්...

365
00:19:23,596 --> 00:19:25,932
නොයෙල් දකිනවා
මේ වේටර් ඝාතනය

366
00:19:26,032 --> 00:19:27,367
උදව් සඳහා නීතිඥවරයා වෙත යයි ...

367
00:19:27,368 --> 00:19:29,368
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇයව අනුගමනය කරනවා
නැවතත් මෙහි නීතිඥ කාර්යාලය,

368
00:19:29,369 --> 00:19:30,470
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනවා,

369
00:19:30,570 --> 00:19:33,072
ඒක මංකොල්ලයක් වගේ කරන්න.

370
00:19:34,106 --> 00:19:36,276
බෙනින්ස් ය
අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධයි.

371
00:19:36,376 --> 00:19:37,844
(රීනි සුසුම්ලමින්)

372
00:19:43,950 --> 00:19:45,852
මට ස්නානය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

373
00:19:45,985 --> 00:19:48,255
ජල පීඩනය
මගේ ස්ථානයේ නරකයි.

374
00:19:49,088 --> 00:19:51,057
ප්රශ්නයක් නැහැ.

375
00:19:52,725 --> 00:19:55,362
ඉතින්, ඔබ, ආ...

376
00:19:55,462 --> 00:19:56,563
දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

377
00:19:56,696 --> 00:19:59,999
ඔයා දන්නවනේ, මම, ම්ම්,
යම් ආකාරයක සිතුවිල්ලක් මෙයයි

378
00:20:00,066 --> 00:20:02,702
කොටසක් වනු ඇත
ඔබ කී තැන,

379
00:20:02,802 --> 00:20:04,136
"මට හොඳ රාත්‍රියක් තිබුණා"

380
00:20:04,203 --> 00:20:06,539
සහ "එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය,"

381
00:20:06,673 --> 00:20:08,408
"ඔබ අවට හමුවෙමු"?

382
00:20:08,508 --> 00:20:12,912
ඔබ දන්නවා, අපි දෙන්නම කැමතියි
අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

383
00:20:13,012 --> 00:20:15,315
මම ඊයේ රෑ ගොඩක් විනෝද වුණා.

384
00:20:15,415 --> 00:20:17,250
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

385
00:20:17,350 --> 00:20:19,286
- එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
-ම්ම්.

386
00:20:20,553 --> 00:20:22,422
-ඔබව පසුව දකින්නම්.
-(දිව ක්ලික් කිරීම්)

387
00:20:22,522 --> 00:20:25,392
මම මගේ අංකය ලියන්නම්
එබැවින් ඔබට එය තිබේ.

388
00:20:25,492 --> 00:20:26,542
හරි හරී.

389
00:20:26,593 --> 00:20:28,094
උවමනාවක් වුනොත්.

390
00:20:28,928 --> 00:20:30,663
(රීනි සුසුම්ලමින්)

391
00:20:30,730 --> 00:20:32,499
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

392
00:20:35,067 --> 00:20:36,569
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

393
00:20:37,704 --> 00:20:39,138
(රීනි සිනාසෙයි)

394
00:20:41,508 --> 00:20:43,498
- (තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
- (දුරකථන නාද වීම)

395
00:20:46,546 --> 00:20:47,680
හේයි, කෝල්ටර්.

396
00:20:47,780 --> 00:20:49,782
ඔයා හොඳින්ද?

397
00:20:49,916 --> 00:20:51,418
ඔව්. කවදාවත් හොඳ නැහැ.

398
00:20:51,419 --> 00:20:53,118
ඕනෑම දෙයක් ගන්න
බෙනින් පවුල මතද?

399
00:20:53,119 --> 00:20:55,054
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

400
00:20:55,121 --> 00:20:57,051
හරියට, ඔයාට බැහැ
බොස්ටන්හි ගලක් විසි කරන්න

401
00:20:57,123 --> 00:20:59,773
සමරු ඵලකයක් ගහන්නේ නැතිව
එහි Benning නම සමඟ.

402
00:20:59,826 --> 00:21:01,193
බලපෑම් ගොඩක්, හාහ්?

403
00:21:01,194 --> 00:21:03,028
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් කරයි
ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි

404
00:21:03,029 --> 00:21:04,431
සහ දේශපාලනඥයන් බැංකුගත කරන්න.

405
00:21:04,531 --> 00:21:07,967
ඔවුන් පොලිසියට පවා සත්කාර කරනවා
සෑම වසරකම කොමසාරිස්ගේ ගාලා.

406
00:21:07,968 --> 00:21:09,835
පවුලක් වගේ
එය දෘෂ්ටි විද්‍යාවට ඇබ්බැහි වූවකි.

407
00:21:09,836 --> 00:21:11,036
- ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?
- ඔබ බලන්න

408
00:21:11,037 --> 00:21:12,404
රැන්ඩි එවපු නඩු ගොනුද?

409
00:21:12,405 --> 00:21:13,773
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා,

410
00:21:13,873 --> 00:21:16,409
සහ එය NDA වල බරකි
සහ gag orders

411
00:21:16,509 --> 00:21:19,111
සහ බිය ගැන්වීම
ප්රතිවිරෝධතා මගින්.

412
00:21:19,112 --> 00:21:21,246
මම කියන්නේ මේ අය මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා
ඔවුන්ගේ කුණු සැඟවීමට.

413
00:21:21,247 --> 00:21:23,415
ඒ නිසා ඔවුන්ට නීතිඥ කණ්ඩායමක් ලැබුණා
ඔවුන්ගේ අවුල් පිරිසිදු කිරීම.

414
00:21:23,416 --> 00:21:25,251
හොඳයි, එය සාමාන්යයෙන්
එය ක්රියා කරන ආකාරය,

415
00:21:25,318 --> 00:21:27,068
ඒත් මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

416
00:21:27,069 --> 00:21:28,420
-ආහ්, මට ටිකක් දෙන්න?
-කමක් නැහැ.

417
00:21:28,421 --> 00:21:30,221
මම හිස යන්නම්
Rosewood Chateau එකට.

418
00:21:30,222 --> 00:21:31,189
නොයෙල් වැඩ කළා
එහි සාදයක්.

419
00:21:31,190 --> 00:21:32,992
සමහර විට කවුරුහරි යමක් දැක ඇත.

420
00:21:32,993 --> 00:21:35,427
මට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්.

421
00:21:35,428 --> 00:21:37,364
*

422
00:21:38,831 --> 00:21:39,999
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

423
00:21:52,979 --> 00:21:55,214
(ට්‍රක් රථයේ බීප් හඬ)

424
00:21:58,885 --> 00:22:00,152
(පෙඩල් ක්ලික් කිරීම)

425
00:22:02,321 --> 00:22:04,391
-(ටයර් කෑ ගසයි)
-(අං හෝන්)

426
00:22:05,758 --> 00:22:06,859
(නං නාද කිරීම)

427
00:22:10,296 --> 00:22:11,564
(අං හෝන්)

428
00:22:14,333 --> 00:22:16,203
-(ටයර් කෑ ගසයි)
-(අං හෝන්)

429
00:22:17,303 --> 00:22:18,353
(නං නාද කිරීම)

430
00:22:18,438 --> 00:22:20,368
-(ටයර් කෑ ගසයි)
- (මිනිස්සු කෑගසයි)

431
00:22:36,923 --> 00:22:38,591
එන්සෝ.

432
00:22:39,426 --> 00:22:41,060
රීනි ග්‍රීන්.

433
00:22:41,061 --> 00:22:42,928
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.
කෙටි දැනුම්දීම ගැන සමාවන්න.

434
00:22:42,929 --> 00:22:44,096
- ආ.
- Mwah.

435
00:22:44,097 --> 00:22:46,197
කරුණාකර. ඔබ වචනය කියන්න
මම cal එක clear කරන්නම්.

436
00:22:46,198 --> 00:22:48,334
- (සිනාසෙයි)
- ඔබ තවමත් කැමතියි

437
00:22:48,335 --> 00:22:49,701
Aperol spritz එකක්
දහවල්?

438
00:22:49,702 --> 00:22:52,204
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්, ම්ම්,

439
00:22:52,205 --> 00:22:54,873
නමුත් මට වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඒ නිසා මම එය කපා හරිමි.

440
00:22:54,874 --> 00:22:56,743
ඔව්?

441
00:22:56,876 --> 00:22:59,646
ඔබ තවමත් වත්කම් කළමනාකරණය කරනවාද?
බෙනින් පවුල සඳහා?

442
00:23:00,246 --> 00:23:02,949
නෑ ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

443
00:23:02,950 --> 00:23:04,983
බලන්න, අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙක්,
ඇය තරණය කරන්නට ඇත

444
00:23:04,984 --> 00:23:06,585
බෙනින්ස් සමඟ,
යම් කරදරයකට පත් විය.

445
00:23:06,586 --> 00:23:10,122
හරි, මම මේක අල්ලන්නේ නැහැ,

446
00:23:10,123 --> 00:23:12,023
ඔබත් නොකළ යුතුයි.
(පැකිලෙන්නන්)

447
00:23:12,024 --> 00:23:13,092
(කඩදාසි මල පැනීම)

448
00:23:13,093 --> 00:23:15,026
මේ මිනිස්සු නෙවෙයි
ඔබ වටේට විදින බව.

449
00:23:15,027 --> 00:23:16,796
එන්සෝ?

450
00:23:16,797 --> 00:23:20,666
මට දැනගන්න ඕනේ මොන වගේද කියලා
ඔවුන් වසන් කරන කරදර.

451
00:23:20,667 --> 00:23:24,136
කමක් නැහැ? ඒවගේම දැක්කම
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් අධීක්ෂණය කළා,

452
00:23:24,236 --> 00:23:26,573
මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

453
00:23:26,673 --> 00:23:29,041
අපි කතා කරනවද
මහලු මිනිසා Gene Benning?

454
00:23:29,141 --> 00:23:30,810
ඔහු කට්ටඩියෙක්.

455
00:23:30,910 --> 00:23:33,813
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
නම ආරක්ෂා කිරීමට.

456
00:23:33,913 --> 00:23:35,181
(සුසුම් හෙළයි)
එය මෑතයි.

457
00:23:35,182 --> 00:23:36,782
අතුරුදහන් වූ දැරිය,
ඇය ආහාර සැපයීමේ වැඩ කළාය

458
00:23:36,783 --> 00:23:38,184
ටෙකීලා දියත් කිරීමේ සාදයක් සඳහා

459
00:23:38,317 --> 00:23:41,187
බෙනින්ස්ලා බව
ගෙවීම, සහ...

460
00:23:41,320 --> 00:23:43,322
එදාම රෑ,

461
00:23:43,422 --> 00:23:46,793
එම පක්ෂයේ වේටර්වරයෙක්,
Aaron Delaney නම් පුද්ගලයා,

462
00:23:46,893 --> 00:23:49,529
ඔහු එළිමහනේ මිය ගොස් ඇත
එම බාර් එකේ ඇති මංතීරුව.

463
00:23:49,662 --> 00:23:52,264
හොඳයි, එය මෑත කාලීන නම්,
එය Gene නොවේ.

464
00:23:52,265 --> 00:23:54,800
ඔහු මුත්‍රාශයේ පිළිකාවක් සමඟ සටන් කළේය
ඉන්පසු ඔහු ආගම සොයා ගත්තේය.

465
00:23:54,801 --> 00:23:56,769
ඔහු නැවත හංවඩු ගැසීමට උත්සාහ කරයි.

466
00:23:56,869 --> 00:23:58,738
(සමච්චල්)
හරි.

467
00:23:58,838 --> 00:24:01,541
ඉතින්, ඒ තාත්තා නොවේ නම්,
එතකොට කවුද?

468
00:24:01,641 --> 00:24:04,176
සමහරවිට පුතා ග්රැහැම්.
ඇපල්, ගස,

469
00:24:04,276 --> 00:24:06,012
නමුත් අඩක් බුද්ධිමත්
පැරණි මිනිසා ලෙස.

470
00:24:06,112 --> 00:24:07,580
හරි හරී. ඔහු ගැන මට කියන්න.

471
00:24:07,581 --> 00:24:09,314
ඔහු පිඹිනවා
ඔහුගේ භාර අරමුදල,

472
00:24:09,315 --> 00:24:10,682
තුනකින් පුනරුත්ථාපනය
විවිධ රටවල්,

473
00:24:10,683 --> 00:24:12,383
ආයුධ ගාස්තු,
ඒ දේවල් විතරයි

474
00:24:12,384 --> 00:24:14,854
මා අසා ඇති,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය නරක අතට හැරේ.

475
00:24:14,954 --> 00:24:16,388
හරි හරී.

476
00:24:16,796 --> 00:24:21,459
(නිහඬව): කවුද හදන්නේ
ඔවුන්ගේ ගැටළු නැති වී යයිද?

477
00:24:21,460 --> 00:24:23,863
**

478
00:24:25,064 --> 00:24:26,766
මට නමක් ඕනේ.

479
00:24:51,023 --> 00:24:53,059
(කොඳුරමින්)

480
00:24:53,159 --> 00:24:54,761
**

481
00:25:01,568 --> 00:25:03,770
(හුස්ම ගැනීම)

482
00:25:21,153 --> 00:25:22,622
(කාර් බීප් හඬ)

483
00:25:31,197 --> 00:25:33,633
**

484
00:25:39,305 --> 00:25:41,240
(මෝටර් රථ නාද කිරීම)

485
00:25:49,048 --> 00:25:50,817
(දුරකථන නාද වීම)

486
00:25:54,821 --> 00:25:57,556
- රීනි, මට කතා කරන්න.
- හරි, එහෙනම්, මේක ගන්න:

487
00:25:57,557 --> 00:25:59,424
පිරිසිදු කරන සවි කරන්නා
බෙනින්ස් සඳහා

488
00:25:59,425 --> 00:26:01,293
MC නමින් යයි.

489
00:26:01,427 --> 00:26:02,477
ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?

490
00:26:02,478 --> 00:26:03,595
හොඳයි, ඇගේ කතාව එයයි

491
00:26:03,596 --> 00:26:05,665
ඇය නිරපේක්ෂ බුල්ඩෝග් ය.

492
00:26:05,666 --> 00:26:07,532
මම කිව්වේ,
ඇය සිටියේ අර්බුද කළමනාකරණයේ ය

493
00:26:07,533 --> 00:26:09,035
සිලිකන් නිම්නයේ කෙටියෙන්

494
00:26:09,135 --> 00:26:11,938
ඊට පස්සේ ඇතුලට ගියා
තනි-සේවාදායක නියෝජනය

495
00:26:12,004 --> 00:26:13,505
පෞද්ගලික පවුලේ නීතිඥයෙකු ලෙස.

496
00:26:13,506 --> 00:26:15,473
ඉතින්, ඇය බෙනින්ස්ගේ නීතිඥවරියයි
සහ ඔවුන්ගේ සවි කරන්නා.

497
00:26:15,474 --> 00:26:17,143
අහ්, ඔව් සහ කියන්න ඕන නැහැ

498
00:26:17,144 --> 00:26:18,744
ඇය ඉතා හොඳයි
ඇය කරන දේ ගැන,

499
00:26:18,745 --> 00:26:20,512
වෙන කෙනෙක් වගේ
ඔබ දන්නවා.

500
00:26:20,613 --> 00:26:23,203
- මම හිතන්නේ
මම දැනටමත් ඇගේ රේඩාර් මත සිටිමි. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:26:23,204 --> 00:26:24,983
ඇය කෙනෙක් යැව්වා
මගේ තිරිංග රේඛා කැපීමට

502
00:26:24,984 --> 00:26:26,451
මම ඉන්නකොට
නීතිඥ කුලියට.

503
00:26:26,452 --> 00:26:28,353
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔවුන් එම ස්ථානයෙන් පිටමං කරනවා යැයි සිතන්න,

504
00:26:28,354 --> 00:26:29,921
ඔහු ආපසු පැමිණි නිසා
කාර්යය අවසන් කිරීමට.

505
00:26:29,922 --> 00:26:31,658
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කෝල්ටර්,
ඔයාට හරි ද?

506
00:26:31,659 --> 00:26:32,958
අනිත් කෙනාට වඩා හොඳයි.

507
00:26:32,959 --> 00:26:33,925
මම දැන් ඉන්නේ එයාගේ කාර් එකේ..

508
00:26:33,926 --> 00:26:35,762
ඔහුගේ GPS nav හරහා සොයමින්.

509
00:26:35,763 --> 00:26:38,329
ඔවුන් ඇය පසුපස ගිය බව සිතන්න
නීතිඥ කාර්යාලයට,

510
00:26:38,330 --> 00:26:41,000
ඊට පස්සේ කුලියට
එහිදී ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

511
00:26:41,100 --> 00:26:44,170
හරි, සහ ඉතින්, කොහෙද
ඔවුන් ඇයව එතැනින් රැගෙන යනවාද?

512
00:26:46,605 --> 00:26:49,175
- බෙනින් වත්ත.
- හොඳයි, මගේ මූලාශ්රය සිතන්නේ

513
00:26:49,275 --> 00:26:51,310
ඒ පුතා කියලා.
ග්රැහැම් බෙනින්.

514
00:26:51,311 --> 00:26:52,844
ඉතින්, ඇය පිරිසිදු කරනවා
ඔහුගේ අවුල් වලින් එකක්.

515
00:26:52,845 --> 00:26:55,180
- මම දැන් ඔබට පින්තූරයක් එවනවා.
-(දුරකථනය හූෂ්)

516
00:26:55,181 --> 00:26:57,049
තේරුනා.

517
00:26:57,149 --> 00:26:59,752
- මගේ ගමනේ.
-(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

518
00:27:10,830 --> 00:27:12,765
ඒ මමයි. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

519
00:27:12,865 --> 00:27:14,400
(හුස්ම පිට කරයි)

520
00:27:14,533 --> 00:27:16,368
බ්‍රෝ. ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි තිබිය යුතුය.

521
00:27:16,502 --> 00:27:17,762
එන්න, මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

522
00:27:17,763 --> 00:27:19,370
- ඇය කිසිවක් නොකියයි.
-කමක් නැහැ.

523
00:27:19,371 --> 00:27:22,501
දැන් ඔයා හිතනවද එයා ගියා කියලා
ඒ වතු සැලසුම් සඳහා නීතිඥයා?

524
00:27:22,742 --> 00:27:24,476
ඇයට අවස්ථාව ලැබුණා
නිහඬව සිටීමට.

525
00:27:24,576 --> 00:27:26,045
ඇය එසේ කළේ නැත.

526
00:27:26,178 --> 00:27:27,868
එන්න, මයිලෝ.
ඇය මට සවන් දෙනු ඇත.

527
00:27:27,880 --> 00:27:29,648
හරි එහෙනම් අංක එක

528
00:27:29,649 --> 00:27:31,382
එය ඔබට "සිමන්ස් මහතා" වේ,
"මයිලෝ" නොවේ.

529
00:27:31,383 --> 00:27:32,985
අපි යාලුවෝ නෙවෙයි පැටියෝ.

530
00:27:33,085 --> 00:27:36,555
සහ දෙක, ඔබ කිව්වා
ඇය කතා කරන්න ගියේ නැහැ.

531
00:27:36,556 --> 00:27:38,389
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වූ බව
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ

532
00:27:38,390 --> 00:27:39,959
ඔහු යන්තම් අභාවප්‍රාප්ත විය.

533
00:27:40,059 --> 00:27:43,229
දැන්, එය ඇයව නතර කළාද?
නීතිඥයෙකු වෙත යාමෙන්?

534
00:27:43,362 --> 00:27:44,931
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

535
00:27:44,932 --> 00:27:46,164
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
- ඔව්,

536
00:27:46,165 --> 00:27:47,198
ඇයට කට දුවන්න පුළුවන්

537
00:27:47,199 --> 00:27:48,734
ඔබ වේටර්ගේ ගෙල මිරිකා ගැනීම ගැන.

538
00:27:48,735 --> 00:27:50,301
මම කිව්වේ,
ඔයා හිතන්නේ ඒක කොහොම වෙයිද?

539
00:27:50,302 --> 00:27:52,504
මම ඔයාට කිව්වා,
මම මගේ මනසින් උසස් විය.

540
00:27:52,571 --> 00:27:54,073
එය හදිසි අනතුරකි.

541
00:27:54,173 --> 00:27:55,607
මගේ සැලැස්මට සවන් දෙන්න.

542
00:27:55,708 --> 00:27:58,118
හරි හරි හරි.
ග්‍රැහැම්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

543
00:27:58,177 --> 00:28:00,579
පොලිසිය අමතන්න?
ඝාතනයට පාපොච්චාරණය?

544
00:28:00,713 --> 00:28:02,414
මම යුතුයි.

545
00:28:02,548 --> 00:28:05,017
ඔබ සිරගෙදර ජීවිතය ගත කරනු ඇත.

546
00:28:05,117 --> 00:28:06,786
- උත්සාහ කර එය සිතා බලන්න.
- ඔහ්!

547
00:28:06,919 --> 00:28:08,487
ඒක රිදෙනවා.

548
00:28:08,587 --> 00:28:11,590
ඇතුලේ ඉන්න කට්ටිය ඒක කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

549
00:28:11,690 --> 00:28:13,726
ග්රැහැම්, පැටියෝ?

550
00:28:13,793 --> 00:28:15,723
- ඔයා හොඳින්ද?
-එම්සී, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම.

551
00:28:15,762 --> 00:28:18,064
මම-මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙය කළ යුතුයි.

552
00:28:18,164 --> 00:28:21,400
හරි හරී. අපි අනුමාන කරන්නෙමු
වෙන දෙයක් එලියට.

553
00:28:21,401 --> 00:28:22,533
හොඳයි වගේද?

554
00:28:22,534 --> 00:28:23,770
ඇත්තටම?

555
00:28:23,870 --> 00:28:25,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි.

556
00:28:25,304 --> 00:28:28,307
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔබේ අදහස් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

557
00:28:39,318 --> 00:28:40,552
**

558
00:28:40,652 --> 00:28:42,121
(දොර වැසෙයි)

559
00:28:42,254 --> 00:28:43,655
(හුස්ම පිට කරයි)

560
00:28:44,924 --> 00:28:47,827
(සුසුම්ලමින්) බලමු.

561
00:28:48,795 --> 00:28:53,132
අහ්. ඔබේ ඊළඟ මාත්‍රාව සඳහා කාලයයි.

562
00:28:53,232 --> 00:28:54,901
(නොයෙල් කෙඳිරිගාමින්)
නැත.

563
00:28:55,001 --> 00:28:57,136
අනේ නෑ අනේ.
කරුණාකර එපා. මම දිවුරනවා...

564
00:28:57,236 --> 00:28:59,371
මම දිවුරනවා මම වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

565
00:29:04,276 --> 00:29:05,411
(සිනාසෙයි)

566
00:29:06,645 --> 00:29:08,747
හොඳයි, ඔබ රණ්ඩු වුණා,

567
00:29:08,748 --> 00:29:10,515
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇත

568
00:29:10,516 --> 00:29:13,052
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූ දේ.

569
00:29:13,152 --> 00:29:15,187
කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ
මම කුණු කොල්ලෙකි.

570
00:29:15,321 --> 00:29:16,455
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

571
00:29:16,456 --> 00:29:18,489
ඔවුන් ඖෂධ සොයා ගනීවි
ඔබේ මහල් නිවාසයේ,

572
00:29:18,490 --> 00:29:19,826
ඔවුන් දැනටමත් නොමැති නම්,

573
00:29:19,926 --> 00:29:21,916
සහ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ
ඇබ්බැහි වීම,

574
00:29:21,994 --> 00:29:23,830
එය පහසු ගණිතයකි.

575
00:29:23,930 --> 00:29:25,620
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ සහෝදරයා ගැන?

576
00:29:28,367 --> 00:29:30,669
නෑ නෑ කරුණාකරලා...

577
00:29:30,769 --> 00:29:32,604
නැහැ! නැහැ!

578
00:29:32,671 --> 00:29:33,873
(සිහිකරමින්)

579
00:29:33,973 --> 00:29:35,374
(කෑගසමින්)

580
00:29:35,507 --> 00:29:37,509
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

581
00:29:37,643 --> 00:29:39,345
(කෑගසයි)

582
00:29:39,445 --> 00:29:41,080
එන්න.

583
00:29:41,180 --> 00:29:43,349
- පහල, කෙල්ල. (සිහිකරමින්)
- (හුස්ම හිරවීම)

584
00:29:43,449 --> 00:29:44,683
පහළට, පහළට.

585
00:29:53,078 --> 00:29:56,094
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය

586
00:29:56,095 --> 00:29:57,396
ඔබ මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නොත්.

587
00:29:57,496 --> 00:29:59,331
හසුරුවද?

588
00:29:59,431 --> 00:30:02,068
මම හැමදාම නෑ
ඔයාව බලාගත්තද?

589
00:30:02,168 --> 00:30:06,638
ඔබ ඔබේ 911 සම්පූර්ණ කළ විට මෙන්
කොකේන් අධිකද?

590
00:30:06,738 --> 00:30:09,575
නැත්තම් මම ඔයාගේ නම මකපු වෙලාවේ
පොලිස් වාර්තාවෙන්

591
00:30:09,576 --> 00:30:11,409
ඔබ ගෙවූ පසු
අඩු වයසින් ඉවත් කරන්නන්

592
00:30:11,410 --> 00:30:12,743
ඔබේ උපන්දින සාදයට පැමිණීමට?

593
00:30:12,744 --> 00:30:14,946
ශිෂ්‍යත්වය මතක තබා ගන්න
මට ඒ කෙල්ලව දෙන්න තිබුනා කියලා

594
00:30:14,947 --> 00:30:17,115
-ඔබට පහරක් එල්ල විය
වේගාස් වලද? -හරි හරී.

595
00:30:17,116 --> 00:30:18,951
මම දන්නවා මම හොරෙක් කියලා, MC.

596
00:30:19,085 --> 00:30:21,120
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

597
00:30:22,301 --> 00:30:25,891
ඔයා මට කියන එක ගැන මට සතුටුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

598
00:30:25,892 --> 00:30:28,260
නමුත් සම්බන්ධ වෙනවා
බලධාරීන් එසේ නොකරනු ඇත

599
00:30:28,360 --> 00:30:31,263
අපට ස්ථිර විසඳුමක් ලබා දෙන්න
මෙම ගැටලුවට.

600
00:30:32,131 --> 00:30:33,432
ඔබේ එකම විකල්පය

601
00:30:33,532 --> 00:30:35,467
මාව විශ්වාස කිරීමයි.

602
00:30:37,036 --> 00:30:38,137
හ්ම්?

603
00:30:38,971 --> 00:30:40,439
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

604
00:30:40,539 --> 00:30:42,274
**

605
00:30:48,780 --> 00:30:50,482
(සුසුම් හෙළයි)

606
00:31:04,463 --> 00:31:06,265
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

607
00:31:11,756 --> 00:31:15,840
ජාන:
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

608
00:31:15,841 --> 00:31:17,243
මේසයක් සකසන්න. මම ඔයාට ගෙවනවා.

609
00:31:17,309 --> 00:31:18,510
අනේ නෑ මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නෑ.

610
00:31:18,511 --> 00:31:20,278
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වෙන්න.

611
00:31:20,279 --> 00:31:21,479
මම ග්‍රැහැම්ව හොයනවා විතරයි.

612
00:31:21,480 --> 00:31:23,082
ඔයාට මගේ පුතාට මොනවද ඕනේ?

613
00:31:23,182 --> 00:31:24,416
ඔහු සමඟ කතා කරන්න?

614
00:31:24,417 --> 00:31:26,484
අද නොවේ. අපිට තියෙනවා
අද රෑ මෙහි අරමුදල් රැස්කිරීමක්.

615
00:31:26,485 --> 00:31:27,953
මට විශ්වාසයි මගේ පුතා
මතක නැහැ,

616
00:31:27,954 --> 00:31:30,189
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ නැත.

617
00:31:30,190 --> 00:31:32,023
- එය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.
-MC: ජාන?

618
00:31:32,024 --> 00:31:33,125
හැමදේම හරිද?

619
00:31:33,126 --> 00:31:34,359
ග්‍රැහැම්ගේ තවත් මිතුරෙක්.

620
00:31:34,360 --> 00:31:35,500
මෙය හසුරුවන්න, ඔබ?

621
00:31:35,561 --> 00:31:37,563
මම ඒක බලාගන්නම්.

622
00:31:39,431 --> 00:31:41,000
මැඩ්ලයින්.

623
00:31:41,133 --> 00:31:42,701
මම වත්ත කළමනාකරණයට උදව් කරනවා.

624
00:31:42,834 --> 00:31:44,503
ලොකු වැඩක් වගේ.

625
00:31:44,636 --> 00:31:45,938
එය වේ.

626
00:31:46,005 --> 00:31:47,573
ඉතින්, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

627
00:31:47,989 --> 00:31:50,608
මම ආවේ ග්‍රැහැම්ව බලන්න විතරයි.

628
00:31:50,609 --> 00:31:52,878
හරි. එයාගේ යාළුවෙක්.

629
00:31:53,012 --> 00:31:55,581
ම්ම්... ෂුවර්.

630
00:31:56,615 --> 00:31:59,118
හොඳයි, සමාවෙන්න.
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

631
00:32:00,987 --> 00:32:02,721
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

632
00:32:03,789 --> 00:32:05,992
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?

633
00:32:07,026 --> 00:32:08,827
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම, ආ...

634
00:32:10,129 --> 00:32:12,598
... මම මගේ ගමන බලන්නම්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

635
00:32:18,670 --> 00:32:21,507
මම ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?

636
00:32:21,607 --> 00:32:24,610
නෑ ඔයාට වැඩ තියෙනවා.

637
00:32:29,648 --> 00:32:32,084
**

638
00:32:42,861 --> 00:32:44,796
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

639
00:32:51,437 --> 00:32:53,605
**

640
00:33:20,066 --> 00:33:22,268
*

641
00:33:41,553 --> 00:33:43,689
**

642
00:34:02,241 --> 00:34:04,143
**

643
00:34:28,600 --> 00:34:31,170
-(ඝෝෂාකාරී)
- කෝල්ට්, ඔයා ඇතුලට යනවද?

644
00:34:31,171 --> 00:34:33,437
COLTER (දුරකථනයෙන්):
මම ඇතුලට ගියා. මට ග්‍රැහැම් බෙනින්ව හම්බුනා.

645
00:34:33,438 --> 00:34:35,173
එයා එයාගේ බාත් ටබ් එකේ.
එයා මැරිලා, මැණික් කටුව කැපිලා.

646
00:34:35,174 --> 00:34:36,506
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

647
00:34:36,507 --> 00:34:37,943
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු නිර්භීත විය,

648
00:34:38,043 --> 00:34:40,093
ලිහිල් අවසානයක් බවට පත් වේ
බැඳගන්න වුණා කියලා.

649
00:34:40,094 --> 00:34:41,779
අපරාදේ මචන්,
මේ මිනිස්සු අනුකම්පා විරහිතයි.

650
00:34:41,780 --> 00:34:44,048
ඇය ඔහුව මරා දැමුවා නම්,
ඒ කියන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා.

651
00:34:44,049 --> 00:34:45,850
මට දැන් නොයෙල්ව හොයාගන්න ඕන.
මට වෙලාව ඉවරයි.

652
00:34:45,851 --> 00:34:47,152
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

653
00:34:47,219 --> 00:34:49,288
හරි, මම බලාගෙන ඉන්නවා
දැන් ඔහුගේ දුරකථනයේ.

654
00:34:49,289 --> 00:34:51,156
මෙතන පණිවිඩයක් තියෙනවා
වරද ඔහු පිට පටවමින්,

655
00:34:51,157 --> 00:34:53,359
සහ නොයෙල්ගේ ඡායාරූපයක් තිබේ.

656
00:34:53,458 --> 00:34:56,195
ඔබට Bluetooth භාවිතා කළ හැකිද
මගේ දුරකථනයට ඔහුව හැක් කිරීමට,

657
00:34:56,295 --> 00:34:58,497
කොහේදැයි සොයා බලන්න
පණිවිඩය යැව්වේ?

658
00:34:58,564 --> 00:35:01,200
- මට ඔයාව ළං කරන්න පුළුවන්.
- හොඳයි, ඒක කරන්න.

659
00:35:03,502 --> 00:35:05,103
දැන් සම්බන්ධ වෙමින්.

660
00:35:06,838 --> 00:35:08,407
(යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම)

661
00:35:09,475 --> 00:35:11,910
හරි, අපි ඇතුලට ගිහින් ලුහුබඳිනවා.

662
00:35:13,345 --> 00:35:14,680
කමක් නැහැ.

663
00:35:14,681 --> 00:35:16,814
වයඹ කෙළවරින් ආවා
බෙනින් වතුයායේ.

664
00:35:16,815 --> 00:35:18,250
හරි හරී. දැන් ඒ දිහා බලනවා.

665
00:35:18,251 --> 00:35:20,385
එතන ආරක්ෂිත කාමරයක් තියෙනවා,
ගේට්ටුවක් පිටුපස.

666
00:35:20,386 --> 00:35:22,721
මට ඒක පේනවා.
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.

667
00:35:22,854 --> 00:35:25,291
*

668
00:35:32,731 --> 00:35:34,061
-(බීප්)
-(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

669
00:35:35,601 --> 00:35:37,536
**

670
00:35:57,356 --> 00:35:59,124
**

671
00:36:07,399 --> 00:36:08,967
(මැසිවිලි)

672
00:36:09,067 --> 00:36:11,470
හේයි. නොයෙල්? මා දෙස බලන්න. හේයි.

673
00:36:11,570 --> 00:36:13,305
ඉදිරියට එන්න. එන්න පැටියෝ.
හුස්ම ගන්න.

674
00:36:13,405 --> 00:36:14,473
කමක් නැහැ.

675
00:36:14,474 --> 00:36:15,773
හරි, ඔබ හුස්ම ගන්නවා.
මා දෙස බලන්න.

676
00:36:15,774 --> 00:36:18,004
ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද?
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

677
00:36:18,005 --> 00:36:20,044
(හුස්ම පිට කරයි)
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබයි.

678
00:36:20,045 --> 00:36:21,713
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

679
00:36:21,780 --> 00:36:22,948
මම පොලිසියට කතා කළා.

680
00:36:23,048 --> 00:36:24,618
ඇය ODing.
පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

681
00:36:24,650 --> 00:36:26,151
ම්...

682
00:36:26,285 --> 00:36:28,335
- එන්න. එහි රැඳී සිටින්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න. -මෙතන.

683
00:36:28,620 --> 00:36:30,188
නාර්කන්.

684
00:36:35,160 --> 00:36:36,310
-(ගැස්ම)
- ඔන්න අපි යනවා.

685
00:36:36,328 --> 00:36:37,963
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.

686
00:36:37,964 --> 00:36:40,064
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

687
00:36:40,065 --> 00:36:41,633
මෙන්න උදව් කරන්න. ගැඹුරු හුස්ම.

688
00:36:41,733 --> 00:36:43,602
(හුස්ම ගැනීම)

689
00:36:43,702 --> 00:36:44,870
ඒක හොඳයි.

690
00:36:49,508 --> 00:36:51,042
ඔබ නාර්කන් රැගෙන යනවාද?

691
00:36:51,043 --> 00:36:53,778
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකි විට.

692
00:36:53,779 --> 00:36:55,780
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
පොලිසිය යන එන ගමන්.

693
00:36:55,781 --> 00:36:57,549
(නොයෙල් කෙඳිරිගායි)

694
00:36:58,617 --> 00:36:59,885
COLTER:
හේයි, මට ඔයාව තේරුණා.

695
00:36:59,985 --> 00:37:01,587
- (කෙඳිරිගාමින්)
- මම ඔයාව ගත්තා.

696
00:37:01,653 --> 00:37:03,255
මට ඔයාව තේරුණා.

697
00:37:04,122 --> 00:37:05,557
ඉදිරියට එන්න.

698
00:37:14,433 --> 00:37:17,035
**

699
00:37:19,671 --> 00:37:20,972
(දොර විවෘත වේ)

700
00:37:23,375 --> 00:37:24,443
(දොර වැසෙයි)

701
00:37:26,945 --> 00:37:28,347
තාත්තා?

702
00:37:28,480 --> 00:37:29,981
(හැඬීම)

703
00:37:30,035 --> 00:37:34,319
මම ඔයාට නොකිව්වට සමාවෙන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

704
00:37:34,320 --> 00:37:37,188
ඒකට කමක් නැහැ.
මම - ඔක්කොම හරි යයි.

705
00:37:40,726 --> 00:37:42,160
ඇය දැන් ආරක්ෂිතද?

706
00:37:42,994 --> 00:37:45,230
ඇය ඔබ සමඟ නැවත පැමිණ ඇත. ඇය ආරක්ෂිතයි.

707
00:37:46,131 --> 00:37:47,599
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:37:48,700 --> 00:37:49,750
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

709
00:37:49,801 --> 00:37:51,737
(උඹලා)

710
00:37:59,511 --> 00:38:00,771
ඔබ ඇය සමඟ හොඳ රැකියාවක් කළා.

711
00:38:00,846 --> 00:38:02,047
(උඹලා)

712
00:38:03,682 --> 00:38:05,312
මම දන්නෙත් නෑ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

713
00:38:05,313 --> 00:38:08,386
මට ඉහළින් සිටින කෙනෙකුට ස්තූති කළ යුතුයි
මට ඔබේ මාර්ගය හරහා යාමට ඉඩ දීම සඳහා.

714
00:38:08,387 --> 00:38:10,422
හැමදේටම සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

715
00:38:10,522 --> 00:38:12,824
මට බොහෝ දේ නොතිබිය හැකිය,
නමුත් මම ඔබට සියල්ල ණයයි.

716
00:38:12,891 --> 00:38:15,461
මට ඔබට ගෙවිය හැක්කේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

717
00:38:15,561 --> 00:38:17,262
ම්ම්...

718
00:38:18,864 --> 00:38:20,566
ඔය පරාසයේ තිබ්බ ඒ තුවක්කුව.

719
00:38:20,666 --> 00:38:22,568
ඒක Springfield එකක් නේද?

720
00:38:22,668 --> 00:38:24,903
ඔව් ඔව්. එය - එය විය. ආ...

721
00:38:24,904 --> 00:38:26,371
හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
ඔබේ දුව ආපසු

722
00:38:26,372 --> 00:38:28,072
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
තුවක්කුව තවදුරටත්, හරිද?

723
00:38:28,073 --> 00:38:29,941
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

724
00:38:30,075 --> 00:38:33,078
ඒක මට බාර දෙන්න,
එය පවා අමතන්න.

725
00:38:33,912 --> 00:38:35,381
ඔව්.

726
00:38:40,752 --> 00:38:41,920
(උඹලා)

727
00:38:42,053 --> 00:38:44,222
(හුස්ම පිට කරයි)

728
00:38:53,064 --> 00:38:54,934
එය කුමක් වුවත්
ඒකයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ...

729
00:38:55,967 --> 00:38:57,436
...ඔබ එය සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

730
00:38:59,204 --> 00:39:00,572
මටත්.

731
00:39:00,639 --> 00:39:02,273
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

732
00:39:02,374 --> 00:39:04,410
හොඳයි වගේ, නමුත්, අහ්...

733
00:39:04,510 --> 00:39:07,379
මට තව එක නැවතුමක් ලැබුණා
මට හදන්න වෙනවා ඉතින්...

734
00:39:10,616 --> 00:39:11,850
ස්තුතියි.

735
00:39:12,918 --> 00:39:15,120
එකිනෙකා බලාගන්න, හරිද?

736
00:39:15,253 --> 00:39:16,455
ඔව්.

737
00:39:21,359 --> 00:39:23,061
ඔබට යමක් අමතකද?

738
00:39:23,161 --> 00:39:25,397
කිසිම දෙයක් අමතක කළේ නැහැ.

739
00:39:25,398 --> 00:39:27,432
නිකමට හිතුවා අපිට තව තියෙනවා කියලා
ගැන කතා කිරීමට, MC.

740
00:39:27,433 --> 00:39:28,967
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:39:30,135 --> 00:39:32,538
කතා කලාද
ප්රධාන පරීක්ෂක වෙත?

742
00:39:32,539 --> 00:39:34,138
වර්ග කිරීමට තරමක්
පවුල සමඟ.

743
00:39:34,139 --> 00:39:35,907
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ග්‍රැහැම් කළ දේ.

744
00:39:35,974 --> 00:39:37,643
ඔව්? එය මොකක් ද?

745
00:39:37,644 --> 00:39:39,744
මට විශ්වාසයි පොලිසියට පුළුවන් කියලා
ඔබට විස්තර සපයන්න.

746
00:39:39,745 --> 00:39:41,713
නෑ නෑ මට ඕන
එය ඔබෙන් ඇසීමට.

747
00:39:41,714 --> 00:39:46,250
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ගෙල සිර කර ඇත
ආරවුලක් අතරතුර දැන හඳුනා ගැනීම.

748
00:39:46,251 --> 00:39:47,986
නොයෙල් එයට සාක්ෂි දැරුවාය.

749
00:39:48,086 --> 00:39:50,388
Aaron Delaney ඔහුගේ නම විය.

750
00:39:51,457 --> 00:39:52,824
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

751
00:39:52,924 --> 00:39:54,426
ග්‍රැහැම් සංවිධානය කළේය

752
00:39:54,493 --> 00:39:55,894
නොයෙල් පැහැර ගැනීමට

753
00:39:55,895 --> 00:39:57,662
මිනිසා විසින්
ඇයව අධික ලෙස පානය කිරීමට උත්සාහ කළ.

754
00:39:57,663 --> 00:40:01,166
ඔහු බැහැර කළ එකම මිනිසා
මංසන්ධියක මිතුරෙකුගේ සිරුරක්.

755
00:40:01,167 --> 00:40:04,969
(සුසුම්ලමින්) පොලිසිය කියයි
එය ඔප්පු කිරීමට ඔවුන් සතුව පාඨ තිබේ.

756
00:40:04,970 --> 00:40:08,139
ඇත්තටම ග්‍රැහැම් එහෙමයි
වසර ගණනාවක් අස්ථායී.

757
00:40:08,206 --> 00:40:10,316
ඔහුට දරාගත නොහැකි බව පෙනේ
ඔහු කළ අවුල.

758
00:40:10,317 --> 00:40:12,342
විශ්වාස කිරීමට පාහේ අපහසුය.

759
00:40:12,343 --> 00:40:14,546
- ඒක නේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

760
00:40:15,514 --> 00:40:18,550
ඔව්. පළමු වතාව නොවේ
ඔයා මේක කරලා තියෙනවා නේද?

761
00:40:19,350 --> 00:40:20,719
මම මෙතන වැඩ කරනවා විතරයි.

762
00:40:20,819 --> 00:40:22,954
ම්ම්-හ්ම්. ඉතින්, ඇත්තටම එය කුමක්ද?

763
00:40:23,021 --> 00:40:24,355
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

764
00:40:24,456 --> 00:40:25,506
ඔව්, ඔබ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

765
00:40:25,507 --> 00:40:26,824
අපි දෙන්නා විතරයි
මෙතන කතා කරනවා.

766
00:40:26,825 --> 00:40:28,026
හරිද? ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

767
00:40:29,728 --> 00:40:31,963
ඔයාට හිටිය ඒ කොල්ලා
මගේ තිරිංග රේඛාව කපාද?

768
00:40:32,998 --> 00:40:34,498
ඔහු ආපසු වාර්තා කළේ නැහැ නේද?

769
00:40:37,869 --> 00:40:41,406
ඔයා හරියටම දැනගෙන හිටියා මම කවුද කියලා
මම මෙහි පෙනී සිටීමට පෙර.

770
00:40:41,407 --> 00:40:43,474
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ B සැලසුම් කිරීමට ගියා,
ඔයා ජීන්ට කිව්වා

771
00:40:43,475 --> 00:40:46,745
"ග්‍රැහැම් වැඩියි,
ගනුදෙනු කිරීමට ඕනෑවට වඩා.

772
00:40:46,878 --> 00:40:48,880
"එය එකම මාර්ගයයි.

773
00:40:48,980 --> 00:40:50,882
අතපය කපා දමන්න,
රෝගියා බේරා ගන්න."

774
00:40:50,982 --> 00:40:52,383
හ්ම්.

775
00:40:52,518 --> 00:40:54,486
කවදාවත් අහලා නැහැ
කලින් එහෙම දැම්මා.

776
00:40:56,888 --> 00:41:01,126
නොයෙල් ගැන මට සතුටුයි
දැන් ඇගේ ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය.

777
00:41:02,594 --> 00:41:05,497
ඔබ ඔබේ මාර්ග ආවරණය කළා
හොඳටම හොඳයි. ඔබ ඇත්තටම කළා.

778
00:41:05,597 --> 00:41:06,998
මම එය දකින ආකාරය?

779
00:41:07,098 --> 00:41:08,598
දැන් අහුවෙන එකම විදිය

780
00:41:08,599 --> 00:41:10,167
වෙන දෙයක් නම් වේ
නොයෙල්ට සිදුවේ

781
00:41:10,168 --> 00:41:12,236
ඉතින් ඔයා ගොඩක් බලෙන් ඉන්නවා,
ඔබ නොවේද,

782
00:41:12,237 --> 00:41:14,506
- ඈත් වීමට?
- මම කිව්වා වගේ,

783
00:41:14,573 --> 00:41:16,742
නොයෙල් ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

784
00:41:16,743 --> 00:41:18,743
ඒ දුප්පත් කෙල්ල හිටියා
බොහෝ හරහා.

785
00:41:18,744 --> 00:41:19,911
ඇයට තිබුණා.

786
00:41:21,647 --> 00:41:22,814
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

787
00:41:23,882 --> 00:41:25,316
- ඔබ වෙනුවෙන් එයට ආදරය කරන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.

788
00:41:25,416 --> 00:41:28,854
කාරණය වන්නේ මිනිසුන් සමඟ ය
ඔබ මෙන්, ඔබ ලිස්සා යයි.

789
00:41:28,920 --> 00:41:31,750
ඔබ වැරැද්දක් කරනු ඇත
සහ ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.

790
00:41:33,925 --> 00:41:35,794
සමහර විට.

791
00:41:35,894 --> 00:41:37,362
ඒත් ඒක අද වෙන්නේ නෑ.

792
00:41:37,428 --> 00:41:39,765
නමුත් එය සිදුවනු ඇත.

793
00:41:39,898 --> 00:41:41,948
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය සිදු වූ විට එය දැකීමට.

794
00:41:45,470 --> 00:41:47,606
**

795
00:41:54,980 --> 00:41:56,915
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

796
00:41:57,015 --> 00:41:59,250
සහ TOYOTA.

797
00:41:59,251 --> 00:42:02,036
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

798
00:42:02,037 --> 00:42:06,587
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0